Video menunjukkan pengungsi Afghanistan memprotes, bukan “pekerja China” di Indonesia

Sebuah video telah ditonton lebih dari satu juta kali setelah dibagikan bersama dengan klaim palsu yang menunjukkan pekerja asing China melakukan protes di negara Asia Tenggara itu. Postingan tersebut beredar setelah bentrokan mematikan di sebuah pabrik nikel di pulau Sulawesi, Indonesia pada Januari 2023. Namun, klip video tersebut memperlihatkan pengungsi Afghanistan melakukan protes di Kepulauan Riau, Indonesia pada tahun 2021.

Video tersebut telah dilihat lebih dari 984.000 kali sejak dirilis di sini pada 19 Januari 2023.

Klip berdurasi satu menit 19 detik itu memperlihatkan petugas polisi berdebat dengan sekelompok orang.

“Saya akan menangkap Anda karena melanggar aturan di Indonesia,” kata seorang petugas dalam bahasa Indonesia.

Judul postingan tersebut berbunyi: “Gila…! Pekerja Tionghoa asing berani protes! Siapa yang harus bertanggung jawab atas hal ini?”

Teks yang muncul berbunyi: “Apakah menurut Anda ini adalah tanah leluhur Anda, Xi Jinping” – artinya Presiden China?

Ia juga mengatakan, “Jika pekerja China asing yang komunis sombong, buang mereka dan kirim mereka kembali ke negara mereka.”

Klaim tersebut dibagikan secara online beberapa hari setelah a tabrakan di pabrik peleburan nikel yang didanai Cina di pulau Sulawesi Indonesia yang kaya mineral yang pecah di tengah protes atas kondisi kerja setidaknya satu pekerja Indonesia dan satu pekerja asing Cina meninggal.

Video itu ditonton setidaknya 296.000 kali lebih banyak setelah muncul dengan klaim serupa di sini, di sini, di sini dan di sini di Facebook; di sini di TikTok; dan di sini di Youtube.

Namun, klaim itu salah.

Rekaman itu berasal dari protes para pengungsi Afghanistan pada tahun 2021 Tanjungpinang — ibu kota Kepulauan Riau, sebuah provinsi di Indonesia.

Pencarian kata kunci ditemukan di google Ini Video streaming di Facebook pada 2 November 2021 oleh Ulasan Network, outlet berita yang berbasis di Tanjungpinang.

Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, judul video itu berbunyi: “Langsung: Perselisihan antara petugas polisi dan pengungsi Afghanistan atas pawai protes mereka.”

Beberapa orang yang muncul di cuplikan ulasan juga muncul di video di postingan yang salah.

Berikut tangkapan layar perbandingan klip di unggahan menyesatkan (kiri dan tengah) dan video yang diunggah Ulasan (kanan), seperti disorot AFP:

Perbandingan tangkapan layar klip di unggahan menyesatkan (kiri dan tengah) dan video yang diunggah Ulasan (kanan)

Foto protes yang sesuai juga muncul di Ini Laporan diterbitkan oleh Ulasan pada hari yang sama.

Judul artikel itu berbunyi: “Ratusan pengungsi Afganistan di Tanjungpinang kembali berdemonstrasi.”

Menurut laporan Ulasan, para pengungsi Afghanistan memprotes untuk menuntut kepastian dari Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi tentang pemukiman kembali mereka ke negara ketiga.

AFP melakukan geolokasi video tersebut di sebuah jalan di Tanjungpinang Tampilan Jalan Google:

Berikut tangkapan layar perbandingan antara video di unggahan menyesatkan (kiri), video hasil jepretan Ulasan (tengah), dan lokasi di Google Street View (kanan):

Perbandingan tangkapan layar antara video di unggahan menyesatkan (kiri), video hasil jepretan Ulasan (tengah), dan lokasi di Google Street View (kanan)

Protes yang sama oleh para pengungsi Afghanistan dilaporkan oleh beberapa media lokal lainnya, termasuk di sini dan di sini.

AFP menyanggah postingan menyesatkan lainnya tentang pekerja asing China di Indonesia di sini dan di sini.