Pencipta teman: “Kesalahan” menggunakan kata ganti yang salah untuk transparansi Chandler | teman-teman

Co-pencipta teman-teman mengatakan itu adalah kesalahan untuk tidak menggunakan kata ganti yang tepat untuk orang tua transgender Chandler Bing dalam sitkom hit tahun 90-an.

Marta Kauffman, 65, mengatakan dia sekarang menyesal memerankan karakter Amanda Bing, yang diperankan oleh Kathleen Turner.

“Kami terus menyebutnya sebagai ayah Chandler, meskipun ayah Chandler adalah transgender,” katanya dalam wawancara dengan The Conversation di BBC World Service, yang akan tayang 11 Juli.

“Kata ganti belum sesuatu yang saya mengerti. Jadi kami tidak menyebut karakter itu sebagai dia. Itu adalah sebuah kesalahan.”

Kauffman mendirikan Friends with David Crane pada tahun 1994. Pertunjukan, yang berlangsung selama satu dekade, mengikuti kehidupan enam teman yang tinggal di Manhattan, New York, dan meraup puluhan juta dolar untuk penciptanya dan disalurkan melalui sindikasi dan streaming.

Chandler, diperankan oleh Matthew Perry, adalah salah satu karakter utama serial ini bersama Rachel Green (Jennifer Aniston), Monica Geller (Courteney Cox), Ross Geller (David Schwimmer), Phoebe Buffay (Lisa Kudrow) dan Joey Tribbiani (Matt LeBlanc ). .

Turner muncul dalam tiga episode di musim ketujuh sitkom tersebut, yang pertama kali ditayangkan pada tahun 2001. Identitas dan penampilan karakternya sering diejek oleh orang lain, termasuk Chandler.

Karakter tersebut tidak pernah secara eksplisit diakui sebagai trans dalam program tersebut, melainkan dicap sebagai gay dan ditampilkan sebagai artis drag bernama Helena Handbasket.

Berbicara dengan masa gay Pada tahun 2018, Turner mengatakan dia tidak akan mengambil peran itu jika ditawari lagi, menyerahkannya kepada seorang wanita trans. “Saya tidak berpikir begitu [Friends] telah menua dengan baik. Itu adalah sitkom berdurasi 30 menit. Itu menjadi fenomena, tetapi tidak ada yang menganggapnya serius sebagai komentar sosial,” katanya.

“Mereka mendatangi saya dengan, ‘Apakah Anda ingin menjadi wanita pertama yang memerankan seorang pria yang memerankan seorang wanita?’ Saya bilang ya karena tidak banyak orang drag/trans di TV saat itu.”

Kauffman, yang juga pencipta hit Netflix Grace and Frankie, mengatakan dia sekarang berusaha untuk menciptakan tempat kerja yang inklusif dan beragam.

“Saya sangat suka menciptakan lingkungan di mana kami memiliki set yang bahagia dan kru yang bahagia,” katanya.

“Sangat penting bagi saya bahwa kita berada di tempat yang aman, di tempat yang toleran, di mana tidak ada teriakan. Saya memecat seorang pria di tempat karena membuat lelucon tentang juru kamera trans. Itu tidak boleh terjadi begitu saja.”

Kauffman juga mengatakan Friends “tidak memiliki cukup perwakilan kulit hitam” dan bahwa dia “jelas merupakan bagian dari rasisme sistemik dalam bisnis kami.”

Dia menambahkan: “Saya tidak menyadarinya, yang membuat saya merasa bodoh. Itu adalah kritik yang sangat valid, sangat sulit yang masih… menyentuh saya.

“Jika saya tahu apa yang saya ketahui sekarang, saya akan mengubah hal-hal tertentu. Tapi saya tidak mengenal mereka dan telah belajar sejak saat itu.”

Itu datang setelah penulis dan produser mengumumkan bahwa mereka akan menyumbangkan $4 juta (£ 3,3 juta) ke universitas lamanya, Brandeis di Massachusetts, untuk mendirikan jabatan profesor di departemen Studi Afrika dan Amerika Afrika sekolah karena dia sangat ‘malu’ dengan homogenitas kulit putih dari karakter di Friends.

“Setelah apa yang terjadi dengan George Floyd, saya mulai bergulat dengan fakta bahwa saya telah menerima rasisme sistemik dengan cara yang tidak pernah saya sadari,” katanya kepada Los Angeles Times. “Itu benar-benar saat saya mulai menyelidiki partisipasi saya. Saat itu saya tahu bahwa saya harus memperbaiki arah.”