Kementerian Luar Negeri Singapura

Perdana Menteri Lee Hsien Loong bertemu dengan Presiden Indonesia Joko Widodo pada 25 Januari 2022 di Bintan, Indonesia untuk retret para pemimpin Singapura dan Indonesia. Ini merupakan retret kelima Perdana Menteri Lee bersama Presiden Joko Widodo dan yang pertama sejak awal pandemi COVID-19. Kedua kepala pemerintahan itu menegaskan kembali hubungan baik antara Singapura dan Indonesia. Mereka juga sepakat bahwa kemajuan signifikan telah dicapai dalam kerja sama bilateral di bidang yang saling menguntungkan kedua negara.

Perdana Menteri Lee dan Presiden Joko Widodo menyaksikan penandatanganan dan pertukaran kesepakatan berikut: kesepakatan untuk menyelaraskan kembali perbatasan antara Jakarta Flight Information Region (FIR) dan FIR Singapura, sebuah perjanjian tentang ekstradisi pengungsi (ET), sebuah perjanjian bersama pernyataan Menteri Pertahanan tentang Defense Cooperation Agreement (DCA) 2007 dan Implementing Arrangement antara Angkatan Bersenjata Singapura dan Angkatan Bersenjata Indonesia (sekarang disebut sebagai “Tentara Pertahanan Negara Indonesia”) untuk Daerah Latihan Militer Indonesia (IA-MTA) dan pertukaran surat janji untuk melaksanakan perjanjian-perjanjian di atas secara bersamaan. Kesepakatan bilateral ini dirundingkan berdasarkan Kerangka Diskusi yang disahkan oleh kedua pemimpin pada Leaders’ Retreat 2019.

Sebagai bagian dari Perjanjian FIR, Singapura dan Indonesia telah sepakat untuk menyelaraskan kembali batas antara FIR Jakarta dan FIR Singapura. Indonesia akan mendelegasikan kepada Singapura penyediaan layanan navigasi udara di bagian wilayah udara dalam FIR Jakarta yang telah disesuaikan. Perjanjian ini akan tetap berlaku selama 25 tahun dan akan diperpanjang dengan persetujuan bersama jika kedua belah pihak menganggapnya menguntungkan. Perjanjian FIR memperhitungkan aturan dan peraturan ICAO dan diserahkan kepada ICAO untuk disetujui sesuai dengan prosedur yang disepakati.

Berdasarkan ET, Singapura dan Indonesia akan memberikan ekstradisi untuk daftar lengkap pelanggaran yang dapat diekstradisi yang tercakup dalam perjanjian, sesuai dengan hukum kedua negara dan tunduk pada pengamanan dan ketentuan yang diperlukan dalam ET.

DCA akan memperkuat hubungan strategis antara kedua entitas pertahanan dan SAF dan TNI dengan meningkatkan kerja sama dan mempromosikan interaksi yang lebih erat antara angkatan bersenjata kita. Sebagai bagian dari DCA, SAF akan terus melakukan pelatihan dan latihan militer di tempat-tempat latihan di Indonesia, dengan menghormati sepenuhnya kedaulatan Indonesia atas wilayahnya, termasuk perairan kepulauan dan teritorial dan ruang udara, dan sesuai dengan UNCLOS. DCA dan IA-MTA tetap berlaku selama 25 tahun.

Para pemimpin menegaskan kembali bahwa kesimpulan dari perjanjian ini di bawah kerangka kerja ini mencerminkan kedewasaan hubungan bilateral dan menunjukkan komitmen kami untuk menyelesaikan masalah lama yang menjadi perhatian bersama dengan cara yang konsensual dan konstruktif untuk keuntungan bersama jangka panjang dari negara dan rakyat kita. Para pemimpin sepakat bahwa perjanjian menghormati hak dan kepentingan kedua negara dan akan bersifat permanen dan berjangka panjang.

Kedua pemimpin juga sepakat bahwa perjanjian tersebut menandai tonggak penting dalam hubungan bilateral. Setelah diratifikasi dan diberlakukan secara bersamaan, mereka akan membuka jalan bagi kerja sama bilateral yang lebih kuat dan lebih dalam, khususnya di bidang penerbangan sipil, pertahanan, dan peradilan pidana. Perdana Menteri Lee dan Presiden Joko Widodo sepakat bahwa menyelesaikan masalah yang sudah berlangsung lama ini juga akan menguntungkan kedua negara untuk lebih memperdalam keterlibatan di bidang prioritas bersama.

Perdana Menteri Lee juga menerima undangan Presiden Joko Widodo ke KTT G20 di Bali akhir tahun ini dan menyatakan dukungan Singapura untuk kepresidenan G20 Indonesia.

Perdana Menteri Lee dan Presiden Joko Widodo menekankan pentingnya Singapura dan Indonesia pulih bersama dari pandemi COVID-19. Perdana Menteri Lee dan Presiden Joko Widodo juga membahas pengaturan perjalanan saat ini, termasuk Jalur Perjalanan Bervaksinasi (VTL) dari Jakarta ke Singapura dan keputusan Indonesia untuk melanjutkan pariwisata dari Singapura ke resor tertentu di Bintan dan Batam. Kedua belah pihak akan membahas perluasan lebih lanjut dari perjanjian ini secara bersama, dengan mempertimbangkan situasi COVID-19.

Perdana Menteri Lee dan Presiden Joko Widodo menyoroti hubungan ekonomi kami yang kuat dan membahas cara-cara untuk membangun kesuksesan proyek-proyek seperti Kendal Industrial Park dan Nongsa Digital Park (NDP). Mereka menyambut baik peluncuran Nongsa Digital Town (D-Town) di Batam sebagai tahap pengembangan NDP selanjutnya. Memorandum of Understanding (MOU) yang baru-baru ini ditandatangani pada Kerjasama keuangan dan ekonomi antara Kementerian Keuangan Singapura dan Kementerian Keuangan Indonesia, serta Nota Kesepahaman antara Monetary Authority of Singapore dan Bank Indonesia untuk memperluas kerjasama di bidang perbankan sentral, regulasi keuangan dan inovasi pembayaran juga akan terjadi Membina koneksi kelembagaan yang lebih beragam dan berpikiran maju seiring berkembangnya ekonomi digital kita.

Perdana Menteri Lee dan Presiden Joko Widodo menantikan bidang kerja sama lebih lanjut untuk mendukung kepentingan bersama kita dalam ekonomi digital, keberlanjutan, dan ekonomi hijau. Untuk itu, para pemimpin menyambut baik pengumuman nota kesepahaman tentang kemitraan bilateral untuk mengembangkan ekonomi hijau dan sirkular antara Kementerian Kelestarian dan Lingkungan Singapura dan Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional Indonesia, dan nota kesepahaman tentang kerja sama energi. antara Kementerian Perdagangan Singapura dan Perindustrian dengan Kementerian Energi dan Sumber Daya Alam Indonesia. Nota Kesepahaman ini akan mendorong peluang baru untuk pertumbuhan hijau dan pengembangan teknologi baru dan yang sedang berkembang.

Di tengah prakarsa untuk mempromosikan rekonstruksi, Perdana Menteri Lee dan Presiden Joko Widodo sepakat bahwa agenda bilateral penuh dimungkinkan berkat dukungan hubungan antar masyarakat yang kuat dan upaya peningkatan kapasitas manusia dari kedua belah pihak. Ini adalah bidang kerja sama yang penting untuk dikembangkan lebih lanjut di bawah Pengaturan Kemitraan Sumber Daya Manusia antara Kementerian Pendidikan Singapura dan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Indonesia. Kesepakatan itu akan meresmikan pertukaran reguler antara pendidik dan kaum muda kita, termasuk di bidang pelatihan kejuruan.

. . . . .

DEPARTEMEN LUAR NEGERI
SINGAPURA
25 JANUARI 2022

Perdana Menteri Lee Hsien Loong dan Presiden Indonesia Joko Widodo pada 25 Januari 2022 di Bintan, Indonesia untuk Retret Pemimpin Singapura-Indonesia

Kredit foto: Kementerian Komunikasi dan Informasi, Singapura

Perdana Menteri Lee Hsien Loong dan Presiden Indonesia Joko Widodo pada 25 Januari 2022 di Bintan, Indonesia untuk Retret Pemimpin Singapura-Indonesia

Kredit foto: Kementerian Komunikasi dan Informasi, Singapura

Perdana Menteri Lee Hsien Loong dan Presiden Indonesia Joko Widodo bersama para menteri dari Singapura dan Indonesia pada Upacara Penandatanganan Kesepakatan Retret Pemimpin Singapura-Indonesia. (Menteri RI dari kanan ke kiri: Menteri Perhubungan HE Budi Karya Sumadi; Menteri Pertahanan HE Prabowo Subianto; Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia HE Yasonna Laoly; Sekretaris Kabinet HE Pramono Anung; Menteri Koordinator Bidang Perekonomian HE Airlangga Hartarto; Menteri Luar Negeri HE Retno Marsudi; Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi SE Luhut Pandjaitan)

Kredit foto: Kementerian Komunikasi dan Informasi, Singapura

Sim Ann, Menteri Senior Negara, Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Pembangunan Nasional, dan Presiden Indonesia Joko Widodo di Bintan, Indonesia, pada 25 April

Kredit foto: Kementerian Komunikasi dan Informasi, Singapura