Fawlty Towers: Episode Jerman dihapus dari UKTV karena 'penghinaan ras'

Fawlty Towers: Episode Jerman dihapus dari UKTV karena ‘penghinaan ras’

Keterangan gambar

John Cleese, yang memerankan Basil Fawlty, mengatakan langkah itu “bodoh”

Episode sitkom Fawlty Towers telah dihapus dari layanan streaming UKTV karena mengandung “cercaan ras”.

Platform milik BBC mengatakan telah membuat Jerman tidak tersedia saat melakukan review.

Dalam episode 1975, Basil Fawlty menyatakan “tidak menyebutkan perang” di sekitar tamu Jerman, sementara Mayor menggunakan bahasa yang sangat ofensif tentang tim kriket Hindia Barat.

Aktor dan pencipta John Cleese menggambarkan langkah itu sebagai “bodoh”.

Berbicara kepada koran The Age, katanya, episode itu jelas merupakan kritik terhadap sikap rasis.

“Salah satu hal yang saya pelajari dalam 180 tahun terakhir adalah bahwa orang memiliki selera humor yang sangat berbeda,” katanya.

“Beberapa dari mereka mengerti bahwa jika kamu memasukkan kata-kata yang tidak masuk akal ke dalam mulut seseorang yang ingin kamu cemooh, kamu tidak menyiarkan pandangan mereka, kamu mengolok-olok mereka.”

‘Harapan pemirsa’

UKTV juga mengoperasikan saluran termasuk Gold, dan seorang juru bicara mengatakan: “UKTV untuk sementara waktu menghapus episode Fawlty Towers The Germans dari Gold’s Box Set.

“Episode ini berisi penghinaan rasial sehingga kami menurunkan episode saat kami meninjaunya. Kami secara teratur meninjau konten yang lebih lama untuk memastikannya memenuhi harapan audiens dan sangat menyadari dampak dari bahasa yang sudah ketinggalan zaman.

“Beberapa acara membawa peringatan dan yang lainnya diedit. Kami ingin meluangkan waktu untuk mempertimbangkan opsi kami untuk episode ini.”

Lengan komersial BBC, BBC Studios, mengambil alih banyak saluran UKTV dan pemutar digitalnya tahun lalu.

Jerman masih tersedia untuk dilihat di Britbox, yang sebagian dimiliki oleh BBC, dengan pesan yang mengatakan “berisi beberapa bahasa rasial ofensif waktu itu dan adegan-adegan yang mengganggu”. Itu juga di Netflix, membawa peringatan tentang “bahasa, [and] diskriminasi”.

Minggu ini, banyak saluran dan tokoh komedi telah mengambil langkah untuk menilai kembali apa yang dapat diterima di masyarakat saat ini, menyusul protes massa Black Lives Matter setelah kematian George Floyd.

HBO Max sementara dihapus Gone With The Wind karena “penggambaran rasial”, dan Little Britain telah dihapus dari BBC iPlayer dan Britbox karena “zaman telah berubah”.

Netflix juga telah menghapus Little Britain ditambah David Walliams dan Come Fly With Me milik Matt Lucas, dan The League of Gentlemen dan The Mighty Boosh.

Sementara itu, Ant dan Dec meminta maaf karena menyamar sebagai “orang kulit berwarna” pada Saturday Night Takeaway, dan meminta ITV menghapus sketsa 2003 dan 2004 dari layanan catch-up.

Pekan lalu, komedian Leigh Francis mengeluarkan permintaan maaf emosional karena telah berpakaian sebagai selebritas kulit hitam dalam tayangan tayangan naughies, Bo ‘Selecta.


Ikuti kami di Facebook atau di Twitter @BBCNewsEnts. Jika Anda memiliki email saran cerita

READ  Coronavirus: Jika Amerika Serikat adalah pasien saya

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *