Fawlty Towers: Episode Jerman dihapus dari UKTV karena 'penghinaan ras'

Fawlty Towers: Episode Jerman akan dipulihkan oleh UKTV

Keterangan gambar

John Cleese, yang memerankan Basil Fawlty, mengatakan menghapus episode itu “bodoh”

Episode klasik komedi Fawlty Towers akan dipulihkan ke layanan streaming UKTV dengan peringatan tentang “konten dan bahasa yang menyinggung”.

Episode 1975 berjudul The Germans diambil dari platform milik BBC Studios karena “penghinaan rasial”.

Di dalamnya, karakter Mayor menggunakan bahasa yang sangat ofensif, dan pemilik hotel John Cleese Basil Fawlty menyatakan “tidak menyebutkan perang”.

UKTV untuk sementara menghapus episode saat melakukan review.

Langkah itu dikritik oleh Cleese yang tulis di Twitter: “Saya berharap bahwa seseorang di BBC akan mengerti bahwa ada dua cara mengolok-olok perilaku manusia.

“Satu untuk menyerang secara langsung. Yang lain adalah memiliki seseorang yang terang-terangan menyenangkan, berbicara atas nama perilaku itu.”

Sementara episode ini paling diingat untuk angsa-melangkah Fawlty itu juga berisi adegan yang menunjukkan karakter Mayor Gowen menggunakan bahasa ofensif tentang tim kriket Hindia Barat.

Menurut laporan, adegan-adegan Mayor sudah mulai diedit oleh beberapa penyiar.

Ketika gerakan Black Lives Matter kembali terkenal setelah kematian George Floyd, para penyiar dan layanan streaming telah mengevaluasi kembali konten mereka.

‘Bimbingan ekstra’

UKTV juga mengoperasikan saluran termasuk Gold, dan banyak saluran dan pemutar digitalnya diambil alih oleh unit komersial BBC, BBC Studios, tahun lalu.

Pernyataan UKTV mengatakan: “Kami telah menawarkan panduan kepada pemirsa di beberapa judul komedi klasik kami, tetapi kami menyadari bahwa informasi yang lebih kontekstual dapat diminta pada komedi arsip kami, jadi kami akan menambahkan panduan dan peringatan tambahan di bagian depan program untuk sorot konten dan bahasa yang berpotensi menyinggung.

“Kami akan mengembalikan Menara Fawlty begitu pedoman tambahan telah ditambahkan, yang kami harapkan akan ada dalam beberapa hari mendatang.

“Kami akan terus melihat konten apa yang ditawarkan seperti yang selalu kami lakukan.”

Jerman masih tersedia untuk dilihat di Britbox, yang sebagian dimiliki oleh BBC, dengan pesan yang mengatakan “berisi beberapa bahasa rasial ofensif waktu itu dan adegan-adegan yang mengganggu”. Itu juga di Netflix, membawa peringatan tentang “bahasa, [and] diskriminasi”.

Pada 2013, itu dilaporkan bahwa Cleese setuju untuk menyinggung jalur yang akan diedit ketika itu diulangi di TV.

Kontroversi komedi

Minggu ini, banyak saluran dan tokoh komedi telah mengambil langkah untuk menilai kembali apa yang dapat diterima di masyarakat saat ini, menyusul protes massa Black Lives Matter setelah kematian George Floyd.

HBO Max sementara dihapus Gone With The Wind karena “penggambaran rasial”, dan Little Britain telah dihapus dari BBC iPlayer dan Britbox karena “zaman telah berubah”.

Netflix juga telah menghapus Little Britain ditambah David Walliams dan Come Fly With Me milik Matt Lucas, dan The League of Gentlemen dan The Mighty Boosh.

Sementara itu, Ant dan Dec meminta maaf karena menyamar sebagai “orang kulit berwarna” pada Saturday Night Takeaway, dan meminta ITV menghapus sketsa 2003 dan 2004 dari layanan catch-up.

  • Trisha Goddard ‘membenci’ Bo ‘Selecta sebagai penggambaran
  • Gone with the Wind dihapus dari HBO Max

Pekan lalu, komedian Leigh Francis mengeluarkan permintaan maaf emosional karena telah berpakaian sebagai selebritas kulit hitam di pertunjukan tayangan berkuda Bo ‘Selecta.


Ikuti kami di Facebook atau di Twitter @BBCNewsEnts. Jika Anda memiliki email saran cerita

READ  Timothe Luwawu-Cabarrot dari Nets memiliki peluang untuk berhasil

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *